L’any 2022 vaig tindre el goig de presentar Irreductibles. Una història de la llengua i de la literatura dels valencians, l’obra amb què el meu antic alumne, el jove Carles Fenollosa, volgué sacsejar la consciència de massa valencians sense consciència de sentir-se com a tals, amb totes les implicacions que això comporta. Quatre anys després tinc la satisfacció de constatar que ens trobem davant una tercera edició de l’obra, ara amb unes actualitzacions exigides pels nous coneixements i per uns canvis històrics accelerats, i això vol dir que el seu esforç no ha caigut en terra erma. En podem estar contents. Potser no tant com ell i jo voldríem, perquè ens agradaria que un producte com Irreductibles, pensat per a un públic ampli, arribara encara a molta més gent. Ara bé, la nova edició és una prova que la crida que Carles Fenollosa va estampar en la seua “Advertència preliminar” ha tocat el cor de molts lectors encuriosits pel seu missatge.
I és que el llibre condensa dos virtuts que no solen donar-se en els productes més estrictament acadèmics: d’una banda, la voluntat d’oferir un panorama que puga atraure l’interés d’un lector que aspira sobretot a informar-se sobre els aspectes bàsics de la història lingüística i literària del seu país i, d’una altra banda, l’adopció d’un to assagístic desenfadat que el puga captivar per a llegir-lo. I crec que l’autor ha aconseguit satisfactòriament els seus objectius: en primer lloc, perquè la informació del llibre, ni que siga selectiva, porta a la formació, i la formació és una invitació a la conscienciació, i, a més a més, perquè l’agilitat i el bon gust literari de la redacció conviden a abandonar la resistència d’un lector que podria sentir-se aclaparat per la densitat informativa de l’obra. La formació de filòleg i la vocació d’escriptor s’hi han conjuminat harmoniosament per a gestar un producte que no pot deixar indiferent a qualsevol lector encuriosit per saber què hem estat i què som els valencians i alhora desitjós de gaudir d’unes pàgines redactades amb bon gust literari. El seu repte ha estat i és fer més visible, més atractiva, més engrescadora la nostra comunitat lingüística. Ben mirat, el llibre de Fenollosa és una obra escrita deliberadament amb el propòsit de seduir els lectors més exigents i de fer-ne, de la lectura, un plaer.
Hem d’estar immensament agraïts a Carles Fenollosa, perquè ha dedicat moltíssimes hores a fer possible un llibre que és necessari en un moment crític com l’actual, en què la desinformació i la manipulació pretenen anul·lar la nostra ànima i fer-nos simplement consumidors d’uns interessos que amenacen el nostre benestar verdader, que és el de ser, viure i sentir-nos fills d’una terra que ha expressat en valencià obres de vàlua universal com són les proses del rei Jaume, de Joanot Martorell i de Joan Fuster i els versos d’Ausiàs March, de Joan Roís de Corella i de Vicent Andrés Estellés, sense oblidar l’extraordinària novel·la que és Curial i Güelfa, obra d’un foraster que va assimilar creativament i magistralment la nostra llengua. Tant de bo que l’autor, amb el nou lliurament d’Irreductibles, puga veure recompensat amb escreix el seu meritori esforç intel·lectual, literari i cívic.
Pròleg a la 3ª edició de la nova versió, actualitzada, d’‘Irreductibles. Una història de la llengua i la literatura valencianes’, de Carles Fenollosa
