Bastir pont entre “les dos cultures”

by | 27/09/2026

Ciència, cultura, llengua i tradició es troben en l’etnobotànica, una disciplina que ajuda a superar la frontera entre ciències tècniques i les humanitats
Temps de lectura: 5 minuts

Amb certa freqüència, però potser menys de la que caldria, s’advertix sobre els efectes potencialment perniciosos de la desconnexió acadèmica entre “les dos cultures”, és a dir, i per simplificar-ho, la “cientificotècnica” i la “d’humanitats”. El sintagma nominal “les dos cultures” va sorgir l’any 1959 a partir d’una conferència, The Two Cultures, que el químic i novel·lista anglés Charles Percy Snow (1905-1980) va impartir en l’acte anual que organitza el club d’excel·lència de la Universitat de Cambridge  Rede[1] Lecture[2].

Des de 1858 el rector de la Universitat de Cambridge tria anualment una personalitat internacionalment destacada en els camps de les ciències, les lletres, la judicatura o la política perquè Impartisca una conferència, una Lecture (“Rede Lecture”). En la seua conferència, Snow argumentava que el mur que s’havia alçat entre la “cultura científica” i la “literària” (“humanística”, “artística”, tant se val) dificultava que s’abordaren amb sensatesa i rigor les possibles solucions als problemes mundials. I atribuïa en bona part la degradació del nivell formatiu de la població a l’escassa sensibilitat que mostren els sistemes educatius per obrir portes en eixe mur, per interconnectar “les dos cultures”.

 

El llibre, traduït al català com Les dues cultures i amb pròleg de Salvador Macip, ens facilitava l’accés a un debat intel·lectualment ben interessant, el de les causes i conseqüències esperables del progressiu divorci entre les “dos cultures”, el representat pels científics i, sobretot, pels literats; parafrasejant Snow, “els científics no solen escriure per al públic general, mentre que els professors d’humanitats habitualment no saben res ni dels rudiments de ciències com ara el segon principi de la termodinàmica”, potser perquè consideren que la ciència, les ciències, no formen part de la cultura. I, en el fons, amb eixa separació que fa mútuament incomprensibles maneres diferents d’abordar el coneixement del món (nosaltres inclosos, clar).

I no tan sols caldria bastir ponts entre les cultures “de ciències” (“dures”)[3] i “de lletres”, sinó també explorar camins de connexió entre les ciències “evolutives” (aquelles que acumulen informació a mesura que interactuen amb  el medi el coneixement de la natura i fins i tot amb les religions (sobretot la cultura religiosa), tot tan genuïnament humà alhora que objectes de coneixement i estudi com també motius de gaudi, elevació espiritual, veneració o temor.

En eixe sentit, el biòleg i catedràtic de la Universitat de Harvard Edward O. Wilson (1929-2021), un dels majors experts en biodiversitat va proposar que calia trobar vies de convergència entre les ciències naturals, les ciències socials, les humanitats i les arts per tractar d’establir una aliança estratègica entre les forces culturals més poderoses del món, la ciència i la religió (o, en altres paraules, els científics materialistes i els creients); segons la seua idea, això podria contribuir a salvar el context en què la humanitat és viable: el de l’actual biodiversitat, el d’una natura que tant les ciències com les religions consideren “sagrada”[4].

En línia amb açò, caldria considerar que com que cap d’eixes eixes separacions epistemològiques tenen un caràcter històric i no provenen de cap llei, ni natural ni sobrenatural que impedisca el diàleg, podrien ser superades establint-hi vincles de comprensió mútua. I entre les disciplines que ho intenten figuren les etnociències; i en particular la més antiga, l’etnobotànica, l’estudi de les relacions dels humans amb les plantes; unes relacions que en el fons poden incloure elements heretats de fonts molt diferents de caràcter físic, químic, fisiològic, termodinàmic, de química molecular, vinculats amb el clima, la tectònica de plaques… i també elements lingüístics, simbòlics, rituals i un llarg etcètera.

 

Estes relacions s’han fixat i transmés a través de la cultura botànica en el sentit més ample, que va des de les formes de recollir i cultivar les plantes; i de preparar-les per aromatitzar, menjar, beure o fer-les servir en àpats i rituals; de transformar-les en utensilis, medicines o pigments; de fer-ne símbols, extractes i drogues; i un llarg etcètera. A més, també caldria incloure-hi les manifestacions etnobotàniques de caràcter religiós, les d’adoració, veneració o culte a determinades plantes més o menys relacionades amb divinitats o éssers de caràcter màgic, nimfes, verges, sants, etc.; o fins i tot amb els avantpassats; en altres paraules, a allò que els antropòlegs solen designar com a numina (plural de numen), personatges de ficció dotats de poders misteriosos i fascinadors alhora que fonts d’inspiració o d’experiències religioses i de manifestacions sagrades o hierofanies.

De fet, a poc que ens fixem trobarem que les ciències estan plenes de paraules l’etimologia de les quals ens informa que són intents que els humans hem fet per descriure la natura, entendre’n les lleis, anomenar els objectes o les propietats,; o per establir-ne relacions lògiques, formals, científiques i fins i tot emotives; i també per controlar-la mitjançant sortilegis, fórmules sagrades i paraules evocadores. Tots eixos intents suposen un risc, ja que atrevir-se a mirar “des de fora” disciplines protegides per murs que s’intenten fer inaccessibles als no iniciats comporta certs perills. I malgrat la petulància d’evocar la faula prometeica, tractar de portar el foc dels déus de l’Olimp sapiencial (les disciplines tancades en si mateix) als mortals amb ànsies de “calfar-se” intel·lectualment  implica certs perills. Però també és cert que més enllà de l’enuig que puguen manifestar els guardians de les claus d’accés i de permisos d’ús, importa l’alegria dels potencials usuaris que potser podrem aconseguir en obrir-hi portes i finestres a través de les quals intercanviar lògiques, paraules, emocions, coneixements.

Tot això, clar, són altres històries.

*********************************

[1] El nom representa un homenatge a l’eminent jurista anglés del s. XVI Sir Robert Rde, coetani dels reis Enric VII i Enric VIII, de la dinastia Tudor; i de Thomas More (Tomás Moro, en castellà), amb qui mantenia relacions professionals, ja que tots dos formaven pert del Lincoln’s Inn, un dels prestigiosos col·legis d’advocats (Inns of Court) de Londres.
[2] Entre els múltiples conferenciants que s’han anat succeint, m’agrada destacar el físic i naturalista irlandès de l’època victoriana John Tyndall, que va demostrar ¡ja en el segle XIX! els fonaments físics de l’efecte hivernacle, el perquè el cel és blau (efecte Tyndall), o com esterilitzar i destruir bacteris mitjançant canvis tèrmics intermitents, a més de ser un defensor del darwinisme i un alpinista amb aportacions notables pel que fa al coneixement de les glaceres; o l’astrònom Fred Hoyle,  el “pare” de la nucleosíntesi estel·lar (o de com es creen els elements químics dins les estrelles: “Som pols d’estrelles (impulsats per rajos de llum”), i autor reconegut de ciència ficció; o la novel·lista i divulgadora d’història Mary Beard (amb supervendes com ara de “SPQR” o “Pompeya”, autora de la conferència “El xiquet que va alenar sobre el vidre del Museu Britànic”: ¿per a què, o per a qui, serveix el passat?” (2024) on comentava que la història no oferix “solucions de catàleg” sinó que el seu estudi ens hauria de servir per a ser millors observador de nosaltres mateixos i de les nostres societats si som capaços d’abordar de manera oberta i rigorosa les preguntes incòmodes del nostre passat.
[3] Grosso modo anomenem “dures” les ciències que estudien objectes sobre els quals poden formular lleis que no varien evolutivament per acumulació informativa d’experiències prèvies; per exemple, un pèndol es comporta sempre seguint unes lleis invariables, tant ací o en la Lluna, fa cinquanta anys, hui i d’ací cinc segles. Per contra els objectes de la natura, tot i respectar les lleis fisicoquímiques “dures” acumulen informació (i fins i tot arriben a codificar-la, com els éssers vius) sense la qual difícilment es poden entendre; són objectes “naturals” la Lluna (els cràters de la qual, per exemple, tot i respondre a les lleis fisicoquímiques dels impactes patits, no seria explicable en la seua configuració actual sense tindre en compte justament eixos impactes; i en part podríem dir lo mateix dels éssers vius, amb informació conservada, eventualment modificada, transferida, i posada de manifest de determinades formes i en determinades circumstàncies.
[4] L’any 2022 em van publicar una ressenya del llibre “La creació”, d’Edward Osborne Wilson a la revista “La Veu dels llibres” però malauradament no hi he pogut trobar l’enllaç per compartir-lo amb vostés.
Daniel Climent Giner (Alacant, 1952) és un docent pioner en els camps de la didàctica i la divulgació de les ciències, i un investigador capdavanter en el camp de l'etnobotànica a les comarques valencianes, en particular a les del migjorn.

Et pot interessar