Este divendres 25 d’abril a les 19:00 hores, l’Espai Maria Beneyto de la Fira del Llibre de València acollirà una taula redona dedicada a la novel·la El riu ve crescut, la primera traducció al valencià de l’obra El río viene crecido, amb què Maria Beneyto va guanyar el Premi València de Literatura 1959. En concret, la trobada reunirà les entitats i veus impulsores d’este homenatge editorial a l’escriptora valenciana més destacada del segle XX: hi participaran Verònica Cantó, Carme Manuel i Josep Lacreu per part de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua; Enric Estrela, director de la Institució Alfons el Magnànim, i Vicent Baydal i Rafa Lahuerta -autor del pròleg- , per part de l’editorial Llibres de la Drassana.

Amb esta traducció i primera edició 85 anys després, el públic lector pot accedir per primera vegada en valencià a una novel·la intensa, ambiciosa i profundament humana, escrita en ple franquisme, que retrata amb mirada crítica i sensible una societat marcada per les desigualtats, les frustracions i les esperances malmeses. Ambientada en una València de postguerra en la qual tingueren lloc dos tràgiques riuades, la de 1949 i la de 1957, El riu ve crescut és una obra que manté la seua vigència per la força dels seus personatges, la riquesa del llenguatge i la profunditat psicològica del relat.

La presentació de la novel·la en la Fira del Llibre de València suposa també una celebració del llegat d’una autora imprescindible, a qui la crítica i la bibliografia literària reconeixen com la gran veu femenina de la literatura valenciana del segle XX. Així, amb este rescat editorial, es fa justícia a una obra que mereix ser llegida, estimada i recordada. En definitiva, una cita ineludible per a lectores i lectors que volen redescobrir el clàssic modern d’una escriptora fonamental, ara en la llengua que ella també va defendre amb la seua obra i la seua vida.