La Biblioteca Històrica de la Universitat de València acull este dimarts 2 de juny, a les 19 hores, la presentació d’un volum destinat a convertir-se en una obra de referència per als estudiosos de la literatura medieval valenciana i de la història de la impremta: les Obres o trobes en llaors de la Verge Maria (València, 1474). Estudi i edició crítica, d’Antoni Ferrando. L’acte tindrà lloc a la sala Duc de Calàbria de la Biblioteca Històrica de la UV i comptarà amb les intervencions del vicerector de Cultura, Esports i Vincle Social, Albert Moncusí; la directora del Servici de Biblioteques i Documentació, Cristina Tomás; la professora de Filologia Catalana Laia Miralles, i l’esmentat autor.
La publicació, editada per Publicacions de la Universitat de València en col·laboració amb la Biblioteca Històrica dins de la col·lecció Inutilitas Librorum, oferix per primera vegada una edició crítica completa d’un dels llibres més emblemàtics del patrimoni cultural valencià. No debades, les Trobes són el primer llibre valencià imprés en la història i són considerades el primer llibre literari imprés en una llengua romànica de tota la península Ibèrica, un fet que situa València entre les primeres ciutats europees a incorporar la revolució tecnològica de la impremta de tipus mòbils.
L’obra original va eixir dels tallers de Lambert Palmart l’any 1474 i arreplegava les composicions presentades a un certamen poètic dedicat a la Mare de Déu. Dels quaranta-cinc poemes conservats, la immensa majoria estan escrits en valencià, circumstància que convertix el volum en una fita de primer orde per a la història de la llengua i de la literatura valencianes.
En esta nova edició, Antoni Ferrando, catedràtic emèrit de Filologia Catalana i una de les màximes autoritats en l’estudi de la cultura valenciana medieval, revisa les circumstàncies de la impressió, actualitza les biografies dels participants en el certamen i aporta nombroses correccions a interpretacions que havien esdevingut canòniques. El llibre també esmena errades tipogràfiques presents en l’incunable original, modernitza la grafia dels textos i incorpora una extensa anotació filològica que facilita la lectura tant als especialistes com als lectors interessats en la divulgació cultural. A més, inclou el facsímil íntegre de l’exemplar conservat per la Universitat de València, l’únic conegut al món.
La presentació serà també una ocasió excepcional per a contemplar de prop este tresor bibliogràfic, custodiat per la Biblioteca Històrica de la UV. Més de cinc segles després de la seua impressió, les Trobes tornen així a ocupar el lloc central que els correspon en la memòria cultural valenciana: el d’una obra fundacional que testimonia l’esplendor literària del Segle d’Or valencià i l’arribada de la modernitat tipogràfica a les nostres terres.
