La publicació del volum Rius, camins i paraules de confluència. Actes de les IV Jornades sobre els altres parlars valencians suposa una nova aportació al coneixement dels parlars valencians de base aragonesa, castellana i murciana. Editat per Vicent Garcia Perales i Emili Casanova i publicat per la Institució Alfons el Magnànim, el llibre recull una selecció d’investigacions presentades en les jornades celebrades a Ademús el juliol del 2022, dins del II Simposi La Cruz de los Tres Reinos.
El volum s’inscriu en una línia de recerca consolidada que, des de fa més d’una dècada, pretén estudiar i divulgar les varietats lingüístiques de l’interior valencià, històricament influïdes per l’aragonés i el castellà. Estes parles, nascudes en territoris de frontera i resultat de processos de repoblació medieval i de contactes lingüístics prolongats, formen part de la diversitat cultural del País Valencià i reflectixen una història complexa de convivència entre llengües i comunitats.
El llibre reunix aportacions de filòlegs, historiadors i investigadors que aborden, en primer lloc, els parlars valencians de base aragonesa des de perspectives diverses. Un dels fils conductors és l’anàlisi dels noms i de les percepcions socials de les llengües. En este sentit, el treball inicial de Xaverio Ballester revisa críticament termes com “xurro”, “chapurreao” o “serrano” i n’estudia els orígens i les implicacions culturals i identitàries.
Una altra línia destacada és la reflexió sobre l’ensenyament i la transmissió d’estes varietats lingüístiques. Alexandre Bataller analitza el potencial educatiu dels parlars valencians de base castellano-aragonesa i murciana, mentre que un estudi conjunt amb Ana Bellido examina les actituds lingüístiques en un centre de secundària de la Serrania, amb especial atenció als prejuís dialectals i a les possibilitats de treballar la diversitat lingüística a l’aula.
El volum també inclou diversos estudis de caràcter dialectològic i sociolingüístic que descriuen parles concretes. Entre ells destaca l’anàlisi del parlar d’Ademús basada en les dades de l’Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), que permet comparar la llengua parlada fa quasi un segle amb altres fonts lexicogràfiques i estudiar l’evolució del castellano-aragonés local.
Altres contribucions aprofundeixen en aspectes com la toponímia històrica, l’antroponímia medieval o la configuració territorial de diverses comarques. A través d’estos estudis, el llibre mostra com la llengua es troba estretament vinculada al territori, a la història de la repoblació i a la vida quotidiana de les comunitats locals.
La dimensió cultural i etnogràfica també té un paper rellevant. Diversos autors recuperen vocabulari tradicional, literatura oral i fraseologia popular, elements que reflectixen la vitalitat expressiva d’estes parles i que sovint han quedat fora dels estudis normatius. Així mateix, es presenten iniciatives de divulgació i de recuperació lingüística, com projectes educatius, materials audiovisuals o treballs lexicogràfics destinats a preservar el patrimoni lingüístic.
En conjunt, Rius, camins i paraules de confluència ofereix una mirada plural sobre unes varietats lingüístiques que, tot i haver estat sovint invisibilitzades, constituïxen una part essencial de la història cultural valenciana. El llibre reivindica la necessitat de conéixer i valorar esta diversitat com a part del patrimoni col·lectiu i com a testimoni de les relacions històriques entre els territoris valencians, aragonesos i castellans.
