Una turmentosa estada a l’illa de Jersey li tragué una faceta artística ben poc coneguda